O Rabo de Cavalo da Stephanie - Stephanie's Ponytail

"Feio, horroroso, cabelo assombroso!"

Na quarta-feira reapresentamos uma adaptação do livro Stephanie's Ponytail, do escritor Canadense Robert Munsch. Essa foi a nossa primeira peça teatral apresentada por um grupo de seis mães do Clube do Livro em janeiro deste ano. Sinto muito orgulho em informar-les que desta vez o nosso elenco foi composto por tres atores juvenis! Parabéns a Conner, Gabi e Elena. Contamos tambem com uma canjinha do William e da Juliana!

No livro, uma jovem estudante quer se destacar como uma pessoa independente, e demonstra sua individualidade atraves do seu cabelo. Os estudantes na sua escola riem muito dos estilos "complicados" que Stephanie inventa, mas no final, acabam aderindo a nova moda... Só que quem acaba rindo por último e a Stephanie...

A mensagem é válida para toda criança, e acompanha o nosso tema escolar. Tambem achamos que é importante passar e repassar a idea aos nossos filhos bilíngues que alem de ser permitido, é muito bom ser diferente. Apresentaremos uma versão bilíngue no Main Library no 25 de setembro, a uma hora da tarde. Clique aqui para mais detalhes.

As mamães em janeiro - the mommies in January

On Wednesday we presented an adaptation of Canadian author Robert Munsch's book, Stephanie's Ponytail for the second time in the history of Clube do Livro. This was the first play we performed in January of this year, a cast of six mothers. We are proud to say that this time our troupe included three young actors! Congratulations to Conner, Gabi and Elena! Our play also featured cameo performances by Juliana and William!

In the book, a young student wants to demonstrate her independent spirit, and does so through increasingly unique hairstyles. The students laugh at her hair initially, but wind up copying her. Stephanie, however, has the last laugh.

The message is timely for all children, and definitely in keeping with our month's theme. We feel, however, that it is particularly of interest to our bilingual school age children to hear the message again and again that it is okay, and even desirable to be different. We will present a bilingual version of this play at the Main Library on Saturday, September 25 at 1:00. Click here for more details.