 |
| Faz parte da colecao do JPL Part of JPL's collection |
O nosso Storytime foi muito divertido hoje, com muitos amiguinhos Brasileiros e Americanos. Lemos uma tradução do livro The Kissing Hand, por Audrey Penn sobre um pequeno coati que nao tem certeza que quer ir a escola. Cantamos A Roda do Ônibus, que muitos ja conheciam e Um, Dois, Feijao com Arroz. Descobrimos que existem MUITAS versoes desta parlenda popular! No Livro de Numeros do Marcelo, por Ruth Rocha, descobrimos mais uma!
 |
| Faz parte da colecao do JPL Part of JPL's collection |
Each month we choose a different theme for Portuguese Storytime and Portuguese Book Club. Since many of you are going back to school, are going for the first time, or have older brothers and sisters who are leaving home early in the morning, we thought it would be appropriate to make our theme School this month.
Our Storytime was very fun today, with lots of Brazilian and American friends. We read a translation of Audrey Penn's The Kissing Hand, about a little raccoon who is not so sure he wants to go to school. We sang The Wheels on the Bus in Portuguese, and we also tried out Um Dois, Feijao com Arroz (One, Two, Beans and Rice) a popular counting rhyme in Brasil, similar to One Two, Buckle my Shoe. We learned that there are MANY versions of this rhyme, and in O Livro de Numeros do Marcelo, by Ruth Rocha, we discovered yet another!
 |
| A Mao Que Beija |
We read O ABC do Mundinho, by Ingrid Bellinghausen and played a Brazilian game called Job's Slaves. You can read more about it here. Next month our theme will be Halloween. See you at the library!
Main Library, 303 North Laura St, Jacksonville FL, 32202
(904) 630-2417
October 13 - 13 de outubro: Dia das Bruxas / Halloween
November 10 - 10 de novembro: A Princesa e o Sapo / The Princess and the Frog
Olha gostei do blog ,mais eu gostaria de saber se vcs tem aki QUERIDO DIARIO ÓTARIO.queria saber um pouquinho desste livro.obrigada
ReplyDeleteOi! Voce quer dizer a traducao da serie Americana Dear Dumb Diary? Nao temos, mas obrigada pela dica. Sempre procuramos sujestoes de livros para quando fazemos as compras para a biblioteca. Da proxia vez procuramos QUERIDO DIARIO ÓTARIO. Em principal, gostariamos de saber o que que as criancas mais velhas e os adolscentes gostam de ler, ja que os nossos filhos ainda sao pequenos!
ReplyDeleteUm beijo,
Suzanna
Olá. Como vão? Isto aqui é o que venho procurando há algum tempo. Obrigada pelas dicas.Tenho uma filha de 2 anos e queria que ela se habitasse já ao ingles. Em casa somente eu falo ingles (e não falo fluente.mas retornei aos estudos) e não sei como proceder para que ela entenda as diferentes línguas. Fico meio inibida. E quando ponho músicas na TV em inglês não sei se ela gosta. Ou se esta adiantando alguma coisa. Aqui não há escola bilingue. Como vocês fazem ? Abraço. Obrigada
ReplyDelete